Übersetzen Englisch Arabisch هدي نفسك

Englisch

Arabisch

- Let him go. - Calm down. NlCOLE:

- هدي نفسك. اتركني.
Just chill out! Everything's under control now.

بس هدي نفسك كل حاجه تحت السيطره
Relax, now, sweetheart. Nobody else move a muscle.

هدي نفسك يا حبيبتي ولا واحد فيكم يحرك عضله
You got yourself a gift, child.

حصلت ِ على نفسك هدية , أيتها الطفلة
You did not have to buy me a gift.

لم يكن لازمًا أن تكلّف نفسك .بشراء هديّة
Why can't you give yourself that gift?

لم لا تستطيع ان تمنح نفسك تلك الهدية؟
Of all the ways to mess with people, why give yourself an imaginary present?

من بين كلّ طرقِ العبثِ بالآخرين لماذا أهديتَ نفسكَ هديّةً تخيُّليّة؟
Of all the ways to mess with people, why give yourself an imaginary present?

قد يكونُ مفيداً للغاية من بين كلّ طرقِ العبثِ بالآخرين لماذا أهديتَ نفسكَ هديّةً تخيُّليّة؟